编者按：

本文编译自《anandtech.com》网站，本文对目前国内机箱市场上两款最顶级的产品进行了相当详尽的对比说明，所以十分具有可读性。由于篇幅过长，为使读者能不留死角的将这两款产品所有的特点尽收眼底，因此小编决定分为“上、下”两篇分别推出。而最终对比结果将在“下篇”揭晓。等不及的读者朋友，也可以通过以上我们给出的链接，直接去查阅英语原文。

生活中有许许多多的极端事物，机箱产品也不例外。之前由Zalman生产的TNN-500A水冷机箱，正企图在完全静音的情况下使电脑的所有散热需求集于一身，这就是极端的表现。而今天我们主要着眼于由TT生产的Tai Chi（太极）机箱和酷冷至尊生产的雷神塔830机箱。毕竟它们是在目前机箱设计领域中最好的机箱，并且还有旗鼓相当的价格，更可贵的是它们都在为极端的散热而做着不屑的努力。

可以说，近几年内我们一直都在关注这两家公司所生产的产品，显然他们都知道自己目前所处的位置。

TT公司生产的一些新款机箱已经在DIY领域表现得很杰出。在他们的最新产品中，Tai Chi（太极）机箱将在机箱构造和款式上树立一个全新的标准，并且提供相当多的构造选择，包括可以支持复合型的水冷循环系统。

另一方面，许多Cooler Master 所生产的新款机箱为了达到极至的冷却效果而把精力主要集中在大量的通风设计上，他们的最新款机箱正如我们将要看到的一样，也采纳了这种观念并且将它拓展到了一个新的境界。Stacker（雷神塔） 830机箱克服了安装硬件极度困难的弊端，提供了有效的免工具解决方案，并且具有比我们以前所见到更多的零件设计。

为了让您能快速的了解到这两款机箱大致信息，我们为这两款产品绘制了特殊的参数图表：

[下一页]